Resources
Short, practical guides for choosing and switching to language app tools, plus links to good documentation elsewhere.
How to read the stats on each tool page
- Stars: how many people have bookmarked the project on GitHub or GitLab. It is a rough signal of popularity, not of quality, and projects hosted on SourceForge, Savannah or Bitbucket have no star count at all.
- Last commit: when code was last pushed to the project's repository. A recent date means someone is actively working on it. An old date isn't always bad: some mature tools change slowly.
- Licence: the terms you get the software under. Copyleft licences (GPL, AGPL, LGPL, MPL) keep the code open when it's shared; permissive licences (MIT, BSD, Apache) allow almost any use. "Free, proprietary" tools cost nothing but you can't see or change the code, and some limit commercial use.
- Not open source: shown when a tool has no public source code, so there is nothing to count.
How to choose a free alternative
- Start from the job: list the handful of things you actually do in the paid tool every week, and test those first.
- Check files in and out: make sure the free tool can open your existing files and export what your colleagues, supervisor or supplier needs.
- Check where it runs: Windows, macOS, Linux or the browser, and whether your organisation lets you install it.
- Look at activity: the last-commit date and recent releases tell you whether bugs get fixed.
- Read the licence: especially for business use: some free proprietary plans are for non-commercial use only.
- Trial it on real work: run one real but low-stakes project in both tools and compare the results before switching fully.
- Find the help: official documentation, forums and community chat matter more than a feature list when you get stuck.
Choosing how to learn
- Self-study apps: Good for daily habit and basics. Check how much is free before you commit.
- Live tutors: Best for speaking practice. You usually pay per lesson.
- Audio courses: Useful when commuting or offline.
- Language exchange: Free practice with native speakers; less structure.
Know a guide that should be here? Tell us.